藏文学习 | 中藏对照经文

蓮師七句祈請文

The prayer of Guru rinpoche

༄༅།། གུ་རུའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས།།

update on 8/30/2022

点击图片切换大图/小图
这副画上的签名好像不对,但
2014年初的祈愿法会,Bamboo
报名了义工菩萨,集体觐见时,
法王当面送给每个义工菩萨的
小礼物就是这副他刚画的画,
所以能确定是法王所画。但上
面是没有任何签名和印章的。
除非你私人觐见时,特别拿去
请他签名。(8/30/2022)

法王唱诵

ཧཱུཾ Hum

ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས། །པདྨ་གེ་སར་སྡང་པོ་ལ། །
In the northwest of the land of Udiyana, On a blooming lotus flower,
鄔金剎土西北隅,蓮華梗莖花蕊上,

ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས། །
You have attained supreme, wondrous siddhi. You are renowned as PadmÏkara,†
獲證稀有妙成就,蓮華生源名廣揚,

འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར། །ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །
Surrounded by your retinue of many Dakinis. We practice following your example,†
無量空行眾圍繞,隨尊行履我修持,

བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།
Please approach and grant your blessing.
祈賜加持祈降臨!咕嚕貝瑪悉地吽。

ༀ་ཨ་ཧཱུཾབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུཾཿ
Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum (recite many times)
嗡啊吽 邊雜 咕嚕 貝瑪悉地吽(多次念誦)

Bamboo评论:2013年下半年,在印度达兰萨拉上密院,一次绕着大殿转时,大宝刚好出来见一批藏族信众。 于是一边数着念珠,有口无心地念着“莲师心咒”,一边远远观望。Bamboo心里念莲师心咒时,大宝就停下给藏人戴哈达的动作,转过头,远远地看着Bamboo。 心里不念时,他就不看Bamboo,继续给藏人加持。

于是,心里很高兴,就拼命默念心咒,然后,大宝就静止不动地一直看着Bamboo,好像遥控机器人一样,却没有丝毫叫Bamboo过去的意思。看久了,Bamboo就心里窝火,“光看有个屁用,要能说上话,问到问题啊!”

2014年初,菩提迦耶祈愿法会,前行是叫大家一个劲地念诵《莲师七句祈请文》,可Bamboo对着附近经过的大宝怎么念祈请文,他都一副毫无反应的样子,意思就是告诉Bamboo:念祈愿文是没有一点用处的,起作用的只有咒语。(2022.08.04update)

之后第一届谶摩比丘尼辩经法会的闭幕式,大概怕Bamboo又会跳起来当众发问,所以不对信众开放。但是听说法王下午会去Root Institute开示,于是和一帮信众等在那儿, 洋阿尼带领念诵了很久『释迦牟尼佛心咒』,大宝就是迟迟不出现。Bamboo心里才念了一句『莲师心咒』,大宝竟然就瞬间进了大殿,让人张口结舌。莫非他是在暗示,他是莲师,不是本师再来?

后来,仔细看了一下莲师的故事,尤其是看到一段采访苏曼仁波切(Zurmang Rinpoche)的视频,里面这位仁波切一脸垂涎欲滴地说着,莲师怎么怎么骗奸了一个个漂亮的公主的故事(奸完就抛弃没说),此后,Bamboo就 再也没念过这个狗屁的莲师心咒。管他大宝是谁再来,关键是他能回答Bamboo所有对佛法的疑问啊!

2020年,大宝在中文授课《菩提道灯论》时,讲到第3课「多罗那他莲师的故事」时,才听出来莲师根本就是个骗子,在西藏总共也就待了一年多点,被藏王发现受骗,又不好意思说破,以免被人嘲笑,给了点金子打发回了印度。

自此以后,心下明白,大宝的教育就是:你不要管他是个什么意思,而是要先想想,他的某个建议是否如法,如法的话,再行之,不如法,就不要理。这就是“闻、思、修”真正的含义,也就是佛陀的遗教“依法不依人”。至于 「上师三昧耶」,当你的一切所行皆如法时,也就符合了如佛的上师的心意了。